Как рассказали в кинопрокатной компании «Меломан», в этом году полноценный качественный дубляж ожидает три голливудских проекта.
К выходу на казахстанские экраны готовятся локализованные версии таких ожидаемых фильмов, как «Суперсемейка-2» (релиз 14 июня), «Монстры на каникулах-3» (релиз 12 июля) и «Ральф против интернета» (релиз 22 ноября).
Дубляж голливудских проектов на казахский язык делается по самым высоким требованиям — голоса актеров дубляжа утверждаются на самих студиях, выпускающих фильмы и мультфильмы. А перевод и сам дубляж должны быть такими, чтобы все выглядело естественно. Проект направлен на популяризацию казахского языка.
Источник: inform.kz
