Сәуір айында халықаралық Nickelodeon HD арнасы қазақ тілінде хабар тарата бастады. ТМД және Балтық елдеріндегі Paramount Global компаниясының балалар ойын-сауық брендін дамыту жөніндегі вице-президенті Мария Косарева жобаның Қазақстандағы дамуы туралы айтты.
Мария Косарева, Paramount Global компаниясының ТМД және Балтық елдеріндегі балалар ойын-сауық брендін дамыту жөніндегі вице-президенті.
Paramount Global өкілдігі ТМД нарығында он жылдан бері жұмыс істеп келеді. Біз басқа телеарналарға контент сататын теледидар бизнесімен айналысамыз. Тағы бір бағытымыз — кейіпкерлерімізді пайдалануға лицензиялар сату. Мысалы, біз Danon компаниясымен жұмыс істеп жатырмыз — «Құтқарушы күшіктер» және «Растишка» брендтері арасында коллаборация жасадық.
Paramount Global Орталық Азияда белсенді жұмыс істеп жатыр. Қазақстанда біз түрлі аудиторияға арналған сегіз телеарнаны ұсынамыз: Nickelodeon, MTV, MTV 80s, MTV 90s, Paramount Comedy, Paramount Channel және т.б. Сондай-ақ Өзбекстан мен Қырғызстанның нарықтарында да бармыз.
Балаларға арналған контент санатында бізде негізгі хиттер бар: «Құтқарушы күшіктер», «Вспыш
және ғажайып машиналар», «Спанч Боб шаршы шалбар».
Әлем бойынша шығаратын балаларға арналған сериалдар да бар. Бұл контенттің санаты орта және жоғары сынып оқушыларына арналған. Балаларға жаңа мектепке ауысу немесе жақын досымен ренжісіп қалу сияқты өскенде кездесетін жағдайларды көрсетеді. Бала сериалды көріп отырып, өзін кейіпкерлермен салыстырады, қандай да бір жағдайды шешудің жолын табады.
Балаларға арналған отбасылық телешоулар шығарамыз. Бұл — отбасылар жарысатын, түрлі тапсырмалар орындайтын ойын форматы.
Ересек аудитория үшін біз ойын-сауық контентін жасаймыз. Танымал арналардың бірі — Paramount Comedy. Ол арнадан әлемге әйгілі «Достар», «Үлкен жарылыс теориясы», «Клиника», «Филадельфияда әрқашан күн шуақты» телехикаяларын көруге болады. Жаңа ситкомдардың бірі — «Шиттс Крик».
Тағы бір танымал бренд — MTV, атап айтқанда, телеарнаның орыс тіліндегі нұсқасы. Мұнда біз қызықты контентті өз күшімізбен жасаймыз. Мысалы, музыканттардың шығармашылық жолы туралы айтатын «Эволюция» бағдарламасы бар.
Біздің көрермендердің жұмыстан кейін Paramount комедиясын қосып, демалуына болады. Балалар да жаңа нәрсені үйренуі мүмкін. Контент: достық, өзара көмек, отбасы сияқты жалпыадамзаттық құндылықтарды насихаттайды.
Жақында Қазақстан Республикасы Ақпарат және әлеуметтік даму министрлігімен бірлесе отырып, бірегей жобаны жүзеге асырдық. Қазақстандағы балаларға арналған Nickelodeon брендінің контентін жергіліктендіру үшін біз көп жұмыс жасадық.
Жобаға Қазақстан әлеуметтік даму институты жетекшілік етті. Nickelodeon және Paramount компаниялары дубляж сапасына жоғары талап қояды. Сондықтан серіктестерді таңдауға және аудармаға үлкен мән бердік. Біздің стандарттарымызға сәйкес келетін өнімді мүмкіндігінше тезірек жүзеге асыру маңызды болды. Бірнеше процесс қатар жүріп жатты: скриптілерді аудару, дубляж актерлерінің кастингі, дыбыс жазу және т.б. Бүкіл процесс бір жылдан аз уақытты алды.
Қазақ тіліндегі телеарна сәуір айында іске қосылды. Қазіргі таңда контенттің басым бөлігі шықты.
Мақтанышымыздың ерекше бөлігі — мектепке дейінгі сегменттегі әндер. Кейіпкерлердің қазақша ән шырқап, ал балалардың соларға қосылып әндетуі үшін жұмыс жасадық.
Енді Қазақстан көрермендері дүние жүзіндегі көрермендер тамашалайтын мультфильмдер мен сериалдарды тамашалай алады. Сондай-ақ балалар «Касагранде», «Тынымсыз балақайлар!», «Жұлдызды жол: протожұлдыз» немесе қазақ тілінде «Смурфтар» сияқты мультфильмдерді де көре алады.
Қазақстанда біз жергіліктендіру жұмыстарын жалғастырамыз. Бағдарламаны Орталық Азияның уақыт белдеуіне бейімдей отырып, біздің желіде қазақстандық музыканттар мен лейблдердің болуын күшейтіп жатырмыз.
Біз экологияға, ұлттардың әртүрлілігін қабылдауға және басқа да маңызды тақырыптарға қатысты әлеуметтік жобаларды әзірлеп жатырмыз.
Nickelodeon-да әлем бойынша жаңа анимациялық фильмдер үшін идеяларды таңдап, оларды жүзеге асыруға мүмкіндік беретін үлкен жоба бар. Мұндай мүмкіндіктерді Қазақстанда іздеу жоспарда бар. Сондай-ақ біз жергілікті продюсерлік студиялармен байланыс орнату бойынша жұмыс істеп жатырмыз.
Мария Косарева, Paramount Global компаниясының ТМД және Балтық елдеріндегі балалар ойын-сауық брендін дамыту жөніндегі вице-президенті.
Компания туралы
Paramount Global өкілдігі ТМД нарығында он жылдан бері жұмыс істеп келеді. Біз басқа телеарналарға контент сататын теледидар бизнесімен айналысамыз. Тағы бір бағытымыз — кейіпкерлерімізді пайдалануға лицензиялар сату. Мысалы, біз Danon компаниясымен жұмыс істеп жатырмыз — «Құтқарушы күшіктер» және «Растишка» брендтері арасында коллаборация жасадық.
Paramount Global Орталық Азияда белсенді жұмыс істеп жатыр. Қазақстанда біз түрлі аудиторияға арналған сегіз телеарнаны ұсынамыз: Nickelodeon, MTV, MTV 80s, MTV 90s, Paramount Comedy, Paramount Channel және т.б. Сондай-ақ Өзбекстан мен Қырғызстанның нарықтарында да бармыз.
Контент жайында
Балаларға арналған контент санатында бізде негізгі хиттер бар: «Құтқарушы күшіктер», «Вспыш
және ғажайып машиналар», «Спанч Боб шаршы шалбар».
Әлем бойынша шығаратын балаларға арналған сериалдар да бар. Бұл контенттің санаты орта және жоғары сынып оқушыларына арналған. Балаларға жаңа мектепке ауысу немесе жақын досымен ренжісіп қалу сияқты өскенде кездесетін жағдайларды көрсетеді. Бала сериалды көріп отырып, өзін кейіпкерлермен салыстырады, қандай да бір жағдайды шешудің жолын табады.
Балаларға арналған отбасылық телешоулар шығарамыз. Бұл — отбасылар жарысатын, түрлі тапсырмалар орындайтын ойын форматы.
Ересек аудитория үшін біз ойын-сауық контентін жасаймыз. Танымал арналардың бірі — Paramount Comedy. Ол арнадан әлемге әйгілі «Достар», «Үлкен жарылыс теориясы», «Клиника», «Филадельфияда әрқашан күн шуақты» телехикаяларын көруге болады. Жаңа ситкомдардың бірі — «Шиттс Крик».
Тағы бір танымал бренд — MTV, атап айтқанда, телеарнаның орыс тіліндегі нұсқасы. Мұнда біз қызықты контентті өз күшімізбен жасаймыз. Мысалы, музыканттардың шығармашылық жолы туралы айтатын «Эволюция» бағдарламасы бар.
Біздің көрермендердің жұмыстан кейін Paramount комедиясын қосып, демалуына болады. Балалар да жаңа нәрсені үйренуі мүмкін. Контент: достық, өзара көмек, отбасы сияқты жалпыадамзаттық құндылықтарды насихаттайды.
Nickelodeon HD телеарнасын жергіліктендіру туралы
Жақында Қазақстан Республикасы Ақпарат және әлеуметтік даму министрлігімен бірлесе отырып, бірегей жобаны жүзеге асырдық. Қазақстандағы балаларға арналған Nickelodeon брендінің контентін жергіліктендіру үшін біз көп жұмыс жасадық.
Жобаға Қазақстан әлеуметтік даму институты жетекшілік етті. Nickelodeon және Paramount компаниялары дубляж сапасына жоғары талап қояды. Сондықтан серіктестерді таңдауға және аудармаға үлкен мән бердік. Біздің стандарттарымызға сәйкес келетін өнімді мүмкіндігінше тезірек жүзеге асыру маңызды болды. Бірнеше процесс қатар жүріп жатты: скриптілерді аудару, дубляж актерлерінің кастингі, дыбыс жазу және т.б. Бүкіл процесс бір жылдан аз уақытты алды.
Қазақ тіліндегі телеарна сәуір айында іске қосылды. Қазіргі таңда контенттің басым бөлігі шықты.
Мақтанышымыздың ерекше бөлігі — мектепке дейінгі сегменттегі әндер. Кейіпкерлердің қазақша ән шырқап, ал балалардың соларға қосылып әндетуі үшін жұмыс жасадық.
Енді Қазақстан көрермендері дүние жүзіндегі көрермендер тамашалайтын мультфильмдер мен сериалдарды тамашалай алады. Сондай-ақ балалар «Касагранде», «Тынымсыз балақайлар!», «Жұлдызды жол: протожұлдыз» немесе қазақ тілінде «Смурфтар» сияқты мультфильмдерді де көре алады.
Paramount Global Қазақстанда қандай мүмкіндіктер ұсынады
Қазақстанда біз жергіліктендіру жұмыстарын жалғастырамыз. Бағдарламаны Орталық Азияның уақыт белдеуіне бейімдей отырып, біздің желіде қазақстандық музыканттар мен лейблдердің болуын күшейтіп жатырмыз.
Біз экологияға, ұлттардың әртүрлілігін қабылдауға және басқа да маңызды тақырыптарға қатысты әлеуметтік жобаларды әзірлеп жатырмыз.
Nickelodeon-да әлем бойынша жаңа анимациялық фильмдер үшін идеяларды таңдап, оларды жүзеге асыруға мүмкіндік беретін үлкен жоба бар. Мұндай мүмкіндіктерді Қазақстанда іздеу жоспарда бар. Сондай-ақ біз жергілікті продюсерлік студиялармен байланыс орнату бойынша жұмыс істеп жатырмыз.
