Standard Kazakh word for “Sunflower seeds” is “Shekildeuk” (Шекілдеуік)
Shaghu, Shemeki (Шағу, шемекі) - in Western Kazakhstan
Piste (Пісте)– in Southern Kazakhstan
Shemishke (Шемішке)- in most regions
“A bowl” in Kazakh is “Shara”(Шара), though there’re other words standing for that in most regions
Tegesh (тегеш) - in Karaganda
Taba (таба)– in Western Kazakhstan
Tegene (тегене) – in Almaty, Taldykorgan
“Matches” in standard Kazakh is “Sirinke” (сіріңке)
Shyrpy (шырпы)–in Almaty
Shi (ши)– in Taldykorgan, Almaty, Zhezkazgan
Ottyk (оттық) – in Kostanay
Keuirt (кеуірт) - South Kazakhstan
“Beshbarmak dough” in Kazakh is “Yet nany” (Ет наны)
Inkal (Іңкәл) – in Western Kazakhstan
Zhaima (Жайма) – in Northern Kazakhstan
Shelpek (Шелпек) – in Taldykorgan
Kamyr (Қамыр) – in South Kazakhstan and Taraz
Kulaknan (Құлақнан)– in Kokshetau
Standard Kazakh “Watermelon” is “Qarbiz” (Қарбыз), though it’s:
Kauyn (Қауын) in Taldykorgan
Darbyz (Дарбыз) in South Kazakhstan
“Bagana” (Бағана) is the word meaning “Some time ago”
Mana (Мана) – in Northern Kazakhstan, Zhezkazgan
Bana (Бана) – in Western Kazakhstan
Baghalde ( Бағалде)– in South Kazakhstan
“A soup ladle” in standard Kazakh is “Ozhau” (Ожау)
Shomish (Шөміш) – in Almaty, Taldykorgan
Bakyrash (Бақыраш) – in North, Western Kazakhstan
“Kozhe” (Көже) is a standard word meaning “Soup”
Sorpa (Сорпа)– in Zhezkazgan, Western Kazakhstan
Kespe (Кеспе) – in Western Kazakhstan
Salma (Салма) - in Kostanay
Standard Kazakh word for “Gate” is “Kakpa” (Қақпа)
Darbaza (Дарбаза)– in South Kazakhstan
Kasha (Қаша) –in Taldykorgan
Water spring in Kazakh is “Bulak” (Бұлақ)
Tuma (Тұма) – in Eastern Kazakhstan, Taldykorgan
Bastau (Бастау) – Almaty
Standard Kazakh word for “Sister” is “Karyndas” (Қарындас), “Sinli” (Сіңлі)or “Apke” (Әпке) , though it’s:
Koke (Көке)– in Taldykorgan, Karaganda
Apa (Апа ) – in Western Kazakhstan, Kostanay, Zhezkazgan
Apshe (Әпше) - in Western Kazakhstan
Tate (Тәте)– in Central, Northern Kazakhstan, Almaty
Apay (Апай) - in Eastern Kazakhstan
Apkei (Әпкей)- in Taraz
Standard Kazakh word for “Big” is “Ulken” (Үлкен)
Dau (Дәу) – in Central Kazakhstan, Taraz, Almaty
Nun (Нән) – in Western Kazakhstan
Dakoy (Дәкөй)- in Kokshetau
Zor (Зор) – in Southern Kazakhstan
Small in Kazakh is “Usak” (Ұcaқ)
Maida (Майда) – in Southern Kazakhstan, Zhezkazgan
Uak (Уақ) – in Western Kazakhstan
Napkin in Kazakh is “Mailyk” (Майлық)
Sulik (Сулық) - in Western Kazakhstan
Shashyk (Шашық) – in the South Kazakhstan
Oramal (Орамал) – in Central Kazakhstan
“Oil” in Kazakh is “Kunbaghys mayi” (Күнбағыс майы)
Sumay (Сумай) - in Almaty
Suyik mai (Сұйық май)– in Northern Kazakhstan, Taldykorgan, Almaty
Shaghu Mai (Шағу май) - in Western Kazakhstan
Shemishke Mai (Шемішке май) - in Central Kazakhstan, Atyrau
Sister-in-law in Kazakh is “Zhenge” (Жеңге)
Zheshe (Жеше) – in Kyzylorda
Tatayapa (Тәтәйапа) - in Western Kazakhstan
Zhishe (Жише) – in the South Kazakhstan
Dishe (Дише) – in Taraz
The question “What?” in Kazakh is “Ne?” (Не?)
Nemene? (Немене?) – in the East Kazakhstan, Taldykorgan
Ne zat? (Не зат?) – in Mangystau
Zat? (Зат?) – in Western Kazakhstan, Atyrau
“Head-dress” is Kazakh is “Bas kiim” (Бас киім)
Takiya (Тақия) - in Almaty, Zhezkazgan
Malakay (Малақай) - in the West Kazakhstan, Taldykorgan
Kalpak (Қалпақ) – in Southern Kazakhstan, Taldykorgan
“Tea bowl” in Kazakh is “Kese” (Кесе)
Shyny (Шыны) – in Almaty
Piala (Пиала) - in the South Kazakhstan
Kase (Кәсе) – in Western Kazakhstan
Washbasin in Kazakh is “Legen” (Леген)
Taba (Таба) - in the Western Kazakhstan
Shylapshyn (Шылапшын) – in Western, Southern Kazakhstan
Kirshi (Кірші) – in Almaty.
